FANDOM


D4yjgwa-5f8a369e-078f-48c2-bd33-3f59e7f374e3
This article is about an song in Denji Sentai Megaranger.
Template:SongInfo

"Kinosei ka na" (気のせいかな) is the main ending theme for Denji Sentai Megaranger.

CreditsEdit

Radiranger coverEdit

  • Artist: Hiroshi Kamiya (神谷 浩史 Kamiya Hiroshi) (Radiranger Blue)
  • Arrangement: TAKT

Akibaranger coverEdit

Romanized LyricsEdit

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Kanashii toki demo nakitai toki demo
Dejitaizaa wa hibiku
Genki na furi shite kotaete mitatte
Omae ni wa kakusenai
"Nan demo ie yo" tte
Shizuka na koe ga kaette kita

Ki no sei ka na
Tekubi ni nukumori wo kanjiru no wa
Ki no sei ka na
Omae wo sugu soba ni kanjiru no wa

Arifureta hagemashi mo
Hajimete kiku kotoba mitai de
Sotto mimimoto chikazuketa

Kanashii toki ni wa nakitai toki ni wa
Dejitaizaa de yobe yo
Genki wo hanbun wakeru koto kurai
Ore ni datte dekiru sa

"Nani de mo nai yo" tte
Tsuyogari yamete sunao ni nare yo

Ki no sei ka na
Kokoro ga tooku made tonde 'ku no wa
Ki no sei ka na
Omae no iru basho e tonde 'ku no wa

Itsu datte doko datte
Tsurai toki wa chikara ni naru sa
Omae ga shite kureta mitai ni

Ki no sei ka na
Tekubi ni nukumori wo kanjiru no wa
Ki no sei ka na
Omae wo sugu soba ni kanjiru no wa

Arifureta hagemashi mo
Hajimete kiku kotoba-mitai de
Sotto mimimoto chikazuketa

When I feel sad, when I feel like crying
My digitizer beeps
I answer, pretending to be fine
But then I couldn't hide it from you
"Go ahead, tell me"
You reply in your soothing voice

Am I just imagining
That I felt the warmth of your touch on my wrist
Maybe I'm just imagining
I feel as if you are right next to me

Even the usual words of encouragement
Seem like words heard for the first time
As I place it close to my ear

When you feel sad, when you feel like crying
Call me on your Digitizer
I know I can
Share you some good cheer
"It's nothing" you say
But stop pretending, just be honest about it

Am I just imagining
That my heart travels far
Maybe I'm just imagining
That it's heading for where you are right now

Whenever and wherever times are hard on me
I can feel the strength coming in
As if it were you yourself giving it to me

Am I just imagining
That I felt the warmth of your touch on my wrist
Maybe I'm just imagining
I feel as if you are right next to me

Even the usual words of encouragement
Seem like words heard for the first time
As I place it close to my ear

http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3mega.html#ki

Other UsagesEdit

External linksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.